Konuyla ilgili...
...gerekli tüm önlemleri alacağımız konusunda içiniz rahat olsun.
Saygılarımla, Colin Barkdale.
Aferin.
Daktiloda çok iyisin.
Hızlı ve doğru, Bayan...Merren.
Alice Merren mı?
Evet.
Gazetelerde çıkan Alice Merren mı?
Evet.
Korkarım acentamızda size uygun bir pozisyon yok, Bayan Merren.
Bana herhangi bir pozisyon uyar.
Personel sağladığımız işletmeler...
...yalnızca kusursuz kayda sahip personeli kabul eder.
Suçsuz bulundum.
Aklandım.
Evet ama hapse girdiniz.
Ayrıca gazetelere çıktınız.
Kraliyet...tutun. Millie.
- İyi akşamlar, beyefendi. Buradan lütfen. - Buradan lütfen.
Merhaba, hayatım. Gelebildin!
Ayrıca çok da güzel hazırlanmışsın.
Teşekkürler.
Peki, bu da nedir?
Seni evden çıkarmak için bir bahane.
- Görüşmen nasıl geçti? - İyiydi. Haber verecekler.
Umarım olur. Haydi. Bir şeyler içelim.
Sen iyi diyorsan fazla söze gerek yok.
Millie! Ne hoş bir sürpriz.
Bir saniye.
İyi akşamlar, Anne. Seni gördüğüme sevindim.
- George daha iyi mi? - Evet, teşekkürler.
Chilterns'da bir hafta ona çok iyi geldi.
Bunu duyduğuma sevindim.
Şeyi merak ediyordum... Bulduğun parfüme bayıldım.
Ama maalesef bitmek üzere.
Büyüleyici, değil mi? Sana bir şişe getiririm.
Oda numaram 214. İki şişe yapabilir miyiz?
Arkadaşım Charlotte'a, soracağıma söz verdim.
Arkadaşın Charlotte zevkli biriymiş.
Sana birkaç tane getiririm. Arkadaşlarına verirsin.
Harikasın.
- O zaman sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
Şampanya.
Anne iyi görünüyordu.
Endişelenme. Sadece yan iş.
- Yan iş mi? - İthalat-ihracat.
Ancak kara listeden çıktıktan sonra daha fazla çeviri işi alabilirim.
Karaborsa mı diyorsun?
Savaş bitti, unuttun mu?
Karaborsa kalmadı artık.
Sadece birazcık radarın dışında hareket ediyorum.
Tanrım.
Böyle bir yerde bunu yapmak güvenli mi?
Her yerden daha güvenli.
Bu kadınlardan hiçbiri sokaktaki işportacıdan bir şey almaz.
Ama iyi giyinen bir tanıdıkları onlara bulunmayan lüks ürünler...
...sağlarsa...
Bu konuda çok rahatsın.
Ben yapamazdım.
Kendime güvenimle baş döndürebilirim.
İsviçre görgü okulunun yararını sonunda görüyorum.
Okuldan konu açılmışken, Lizzie'nin eğitimi nasıl gidiyor?
Bir yer buldu.
Üç hafta önce başladı. Neresi olduğunu tahmin bile edemezsin.
- Neresi? - Bletchley.
- Olamaz. - Oraya öğretmenlik okulu açmışlar.
Eski kulübelerin hemen yanına.
Ulu tanrım. Bir Bletchley kızı daha. İşte, buna içilir.
Şimdi bakma ama biri seni gözüne kestirdi.
Tanrım, Jasper bu. Tabiri caizse yardımcı pilotum.
Bir saniye müsaadenle.
Yeni müşteri mi?
Müşteri değil, arkadaşım.
Güzelmiş.
Uzak dur.
Benim için neyin var?
Dört adet Lucienne eau de toilette...
...dört adet Envoye De L'amour altın rengi olan...
...ve iki adet fısfıslı Shalimar.
- Anlaşıldı. - Daha fazla naylon çorap bulabilir misin?
- İpek bulabilirim. - İpek değil, naylon istiyorlar.
Yalnızca ipek bulabilirim.
Bu kadar mı? Azmış.
Cuma akşam olduğunu düşünürsek fena değil.
Her şey yolunda mı?
Niye?
Sanki Sancak Çavuşu seni incelemeye almış gibi davranıyorsun.
Ben gayet iyiyim.
Her malın hesabını veriyorum.
Sancak Çavuşu beni korkutmuyor.
- Eskiden deli gibi korkardın. - Yine de yakalanmadım, değil mi?
Şimdi naylon çoraplara dönelim.
Endişelenme. Artık modanın ipek olduğunu, erkeklerin de bunu sevdiğini söylerim.
Gördün mü? İşte bu yüzden vitrinimiz sensin.
Aferin.
İyi olduğuna emin misin?
Sana yalan söyledim.
- İşi alamadım. - Hayatım.
- Çok üzüldüm. - Bu dördüncü görüşmeydi.
Tek hatırladıkları gazeteler ve dava.
Lanet bir sekreter bile olamıyorum.
Bir şeyler buluruz. Kafana takma.
Lizzie bazen bana bakıyor. Ne olduğunu anlamıyor.
Yapma bunu.
Eve taksiyle dönüp...
...iyi bir uyku çekeceksin, yarın da beni görmeye geleceksin.
- Yürürüm, sorun değil. - Aptal olma.
Yürüyecek halde değilsin. Yapma, al şunu.
Ve bunu da.
- Ne? Hayır. - Evet.
- Millie, kabul edemem. - Evet, kabul edebilirsin.
Haydi. Bin bakalım.
Yarın görüşürüz.
Alice?
Lizzie...
Saat kaç?
On.
Üzerindeki benim mi?
Ödünç almıştım.
Pardon. Sorun olur muydu? Giyecek hiçbir şeyim yoktu da.
Millie dansa gitmek istedi.
Sorun yok.
- Gel, sana kahvaltı hazırlayayım. - Gerek yok, teşekkürler.
Düzelirim.
O zaman çay koyayım.
- Bir şey istemediğine emin misin? - Evet, sağ ol.
Bir iş görüşmesine daha gitmem lazım.
Millie?
Yardımcı olabilir miyim?
Ben hallederim.
Ne oldu?
Ne zamandır kayıp demiştiniz?
Dün geceden beri.
Çok olmamış yani.
Bu sabah buluşacaktık.
Arkadaşınız genellikle düzenli biri midir?
Düzenli değildir, ama böyle de değildir...
İçecek bir şeyleri var mıydı?
Bunun ne alakası var?
Bahar temizliği yapmaya karar vermiş olabilir.
Her durumda en az bir gece beklemeliyiz.
Ancak o zaman kayıp raporu çıkarabiliriz.
Ekleyebileceğiniz başka bir şey var mı? Endişelenmenizi gerektirecek bir şey?
Başka bir şey yoksa şimdilik bu kadar.
Haber alırsanız bildirirsiniz.
Bahar temizliğiymiş! Millie tam olarak neyin peşindeydi?
İthalat-ihracat demişti.
Dün gece bir adam vardı.
Jasper.
Soyadını bilmiyorum.
- Aptal kız. - Polise her şeyi anlatmalıyız.
- Başını belaya mı sokalım? - Başı zaten belada!
Belki de daha ciddi bir belada!
Lucy'nin hakkı var. Bu şeyleri ne zamandır satıyordu?
Bilmiyorum.
Sanırım işini kaybettiğinden beri.
Sonuçta işi yoktu, ama bir şekilde geçiniyordu.
Kötü alışkanlıklar edinmiş.
- Peki ne yapıyoruz? - Onu bulmaya çalışmalıyız.
Şu Jasper denen adamı bulup...
...neler diyeceğine bakalım.
Şansımız yaver gitmezse polise gidip durumu açıklarız.
Hiçbir şeyi saklamak yok. Her şeyi anlatacağız.
Her şeyin altını üstüne getirmişler.
Belki de yapmamışlardır.
Millie ile kaldığım zamanlarda önemli şeylerini her zaman...
Bir şey buldum.
- Ulu Tanrım. - Millie asla yemek yapmaz.
Bir sürü parfüm ve çorap var.
Bu bir sipariş defteri.
Bir dakika, geri dön.
Jasper.
Çok geziniyormuş.
Carmichael İstasyonu, dördüncü kemer.
Briggs Yolu, üçüncü kapı.
Bu da nedir?
- Garajlar. Dolaplar. - Depo.
Hey!
Kimse yok mu?
Ona yardımcı pilotum demişti.
Lafın gelişi miydi, yoksa bundan fazlası var mıydı?
Eskiden hava kuvvetlerindeydi, belki de.
İşte geldik, üçüncü kapı.
Dikkatli olun.
Yerde kan var.
- Aynı şeyler var. - Ah, Millie.
Köpekleri seviyormuş.
Buna göre, günde dört-beş kez kumar oynuyormuş.
Küçük paralara da oynamıyormuş.
Çok şanslı değilse kesin borcu vardır.
Böylece biri peşine düşmüştür.
Neden Millie'nin de peşine düşsünler ki? Onu nereden tanıyorlar?
Peki, belki de geriye doğru gitmeliyiz.
Jasper'ın borcu yoktu. O zaman neden...
Alacaklarını iş dışında tahsil ediyordu.
Kendi cebini dolduruyordu.
Jasper için gelen herkes Millie'yi ve burayı biliyordu.
Her şeyi biliyordu.
Tüm bu malları burada bırakmışlar.
Bahisçi borcunu tahsil etmek için gelseydi bunları burada bırakmazdı.
Yani, bu içlerinden biri. Ama daha yüksek rütbede.
Miilie, Jasper için satış yapıyor.
Ama Jasper kimden satın alıyordu?
Jasper'ın bahisçisini bilseydik kimlerle takıldığını ona sorabilirdik.
Bahisçi kullanmıyordu.
En azından lisansı olan birini.
Bir çeşit bilardo bu. Harry'nin tüm gazeteleri böyleydi.
Eskiden bilardo salonuna gider, birkaç oyun oynayıp bahse girerdi.
Hipodrom dışında yapılıyor. Yasal değil ama olasılıkları daha iyi.
Bence Jasper'ın bahisçisini bulmak için yakındaki bilardo salonlarına bakmalıyız.
Teşekkürler.
Neredeyim ben? Burası neresi? Hangi caddedeyiz? Biliyor musun?
Lütfen. Polisi aramalısın. Bunu yapar mısın? Polisi ara.
Tamam. Sakin ol.
İngilizce biliyor musun?
Az.
- Polis yok. - Peki.
Millie. Ben Millie.
Senin adın ne?
- Elishka. - Elishka.
Elishka. Ben...
Rusça değil.
Aksanı...Baltık.
Macarca veya Rumence değil...
Çekoslovakya.
Slovak'sın.
Slovakça'da çok iyi değilim.
Burası Londra.
Nehir.
Evet. Rusça'daki gibi. Nehir, evet.
Nehrin kuzeyinde mi, güneyinde miyiz?
Kuzey mi güney mi?
Kuzey.
Peki. Kuzeyde nerede? Ortada mı? Uzağında mı?
Nerede? Neredeyiz biz?
Bilmiyorsun, değil mi?
Peki.
Lütfen. Arkadaşlarıma telefon etmelisin.
Polis yok.
Arkadaş.
Tamam, yok bir şey.
Yok bir şey.
Elishka, söyle bana.
Evi istiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Ben de.
Ne kadar zamandır buradasın?
Ne kadar-
Geldim!
Buradan git.
Git buradan.
Umarım burasıdır.
Kadınlar giremez.
Yarışa katılmak istiyorduk.
Siz mi?
Yani, bir arkadaşımız için.
Jasper.
Jasper adında birini tanımıyorum, üzgünüm.
Bir kız arkadaşımız kayboldu.
- Kayıp mı? - Başının belada olduğunu düşünüyoruz.
Ciddi belada. Jasper'ın da.
Küçük bahisler oynadığını biliyoruz. Ama kimseye söylemeyiz.
Sadece onu hiç belalı tiplerle gördünüz mü, merak ediyorduk.
Burada herkes belalıdır, sevgilim.
Arkadaşınız buna nasıl karıştı?
O ve Jasper yan iş yapıyorlardı. Satış üzerine.
Duymuştum.
Peki, Jasper'ı tanıyorum.
Herkes tanır.
Bahisçilerin en iyi arkadaşıdır.
Talih Jasper'ın geldiğini daima görür ve aksi yönde ilerler.
Ama o başını kurtarırdı.
Sanırım bu kez değil.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Bahis borçlarını ödemek için bu küçük girişimin karından...
yediğini düşünüyoruz.
Sanırız içeriden biri bunu fark etti.
Geri zekalı.
Kusura bakmayın.
Kiminle çalıştığını biliyor musunuz?
Maalesef. Söylemedi.
Buraya hiç biriyle geldi mi? Sizin tanımadığınız biriyle?
Birkaç kez iki Maltalıyla gelmişti.
İri yarı, sert adamlardı.
Gerçi çok fazla nakitleri vardı.
Maltalı mı?
Çevrede bazı aileler var.
Sözde restoran gibi şeyler işletiyorlar ama farklı hikayeler de duyuyorsunuz.
Tanrım, bu adamları kızdırmamıştır, değil mi?
Lanet olsun.
İsimlerini duydunuz mu?
Dediğim gibi birkaç kez geldiler. Uzun zamandır da gelmiyorlar.
Teşekkürler.
Bakın. Haklıysanız...
...o çeteye katılmışsa...
...bunu polise anlatıp evinize dönün. Tamam mı?
Bu şehirde adım atmayacağım yerler var.
Benim bile.
Asla.
Neden soruyorsun?
Burada çalışıyorsan ilgilenmemek olmaz.
Ama neden bu? Neden bu güzel kadın kanlı bir cinayet istemiyor?
Hayır, teşekkür ederim.
Peki, ama kimseye anlatamazsın.
Bana bunu bir arkadaşım verdi.
Kötü oldu bu. Seni bunun için tutuklayabilirim.
Yasal değil, mi?
Aslında bunu biliyordum.
Bunu nasıl yapıyorlar? Nereden geliyor?
Çünkü parfüme benziyor...
...ama hikaye bununla bitmiyor, değil mi?
Bunun nereden geldiğini bildiğine iddiaya girerim.
Evet. Ayrıntılar işte.
Seni bütün gün izliyorum. Bunu nasıl yapıyorsun?
Bir parfüm şişesinden birini hapse nasıl atıyorsun?
Bir sürü başvuru ve evrak işiyle.
Gerçekten ilgileniyor musun?
Evet.
Tamamlanmayan davalara bakmana izin veremem.
Evet, biliyorum.
Ama yine de, birkaç eski dosyadan bir şey olmaz.
- Sana pahalıya patlar ama. - Neye patlar?
Akşam yemeğine.
Beğendiysen parfümü kullanabilirsin.
Tüm sabah bunu kopyaladım.
Temelde çeteler veya aileler yapıyormuş.
Ama genellikle aileler.
Gümrüksüz malları limanlardan sokup...
...yaptıkları işlerle gizliyorlarmış...
...veya eski usulle...
...sahil güvenliklerini küçük teknelerle atlatıp...
...küçük köy limanlarına yanaşıyorlarmış.
Sigaradan tutun da naylon çorap, içkiye kadar her şey oluyormuş.
Ahlak polisi bir gecede iki operasyonu sonlandırmış.
Peki faal olan Maltalılar?
Kesinlikle Maltalı olan bir aile var.
Eylül 1949'da...
...gümrüksüz mal bulundurmaktan dört adam tutuklanmış burada.
Nikola Magro, Girgor Magro, Stiefnu Testa ve Nunzju Rigos.
Sonra Nisan 1951'de...
...izinsiz mülke girmekten iki kişi tutuklanmış burada.
Gabrijel Lupi ve Lazzru Magro.
Ardından Kasım 1951'de...
...lisanssız içki bulundurmaktan...
...üç adam tutuklanmış burada.
Lazzru Magro ve iki kişi daha.
Yine Magro. Her Maltalı sahtekar bizi bu çeteye çıkartıyor.
Bu tutuklamaların şeklini analiz edelim. Bakalım daraltabilecek miyiz?
Tüm tutuklamaları işaretledik.
Dağılım Soho'da kümeleniyor, ama Wood Green'e kadar da uzanıyor.
Eşit dağılmış. Operasyonların merkezini göstermiyor.
Kalıp tek bir yer göstermiyor. Sadece Londra merkezini sevdiklerini gösteriyor.
Bunun için Susan gerek. Ama Susan Mumbai'de.
Bu bir sinyal akışı, değil mi?
Londra dev bir elektrik devresi gibi.
Giriş, çıkış.
Tüm bu küçük çizgiler ve dallar kablo şeması gibi.
Bizim sinyalin gitmek istediği yeri izlememiz gerekiyor.
- Tam olarak hangi sinyal? - Maltalı dostlarımız.
Belirli bir insan grubu belirli şekilde davranır.
Bu yerlerin seçilme nedeni, gümrüksüz malları dağıtma amacındaki...
grubun sinyal akışına uymasıydı.
Peki bu neyi gösteriyor?
Erişim diyebilirim.
Gözden ıraklık mı?
Ama bunlar birbirini dışlar, değil mi?
Tek bir yerde hem erişim hem de gözden ıraklık nasıl sağlanır?
Millie.
- Ne? - Millie de aynı şeyi yapıyordu.
'Dans etmeye gidip felekten bir gece geçirelim.'
Peki nereye gittik? Otele.
Oteller ideal yerler.
Tarafsız buluşma yerleri ve anonimlik tek bir yerde.
Erişim ve gözden ıraklık.
Ya aynısı Magro'lar için de geçerliyse?
Operasyonların merkezi olarak tüm faydalara sahip.
Aynı zamanda polis gelirse toplanıp gidebilirsin.
O zaman buralarda olmalı.
İşte.
Eylül 1949, tutuklama.
Lingrave Pansiyon.
Bu değil...
Nisan, Mulligan Lane Otel.
Şablon bu.
Yani, Millie de bir otelde.
Tüm yapmamız gereken tüm Londra otellerini aramak!
Bunların hepsi eski vaka.
Bize otel adresli yeni tutuklamalar lazım.
Lucy bu akşam Ben'le görüşecek.
Gel benimle.
Param nerede?
Nerede?
En ufak bir fikrim yok.
Doğruysa, seninle arkadaş olabiliriz.
Doğru mu?
Evet.
Nasıl emin olabilirim?
- Jasper! - Millie!
O kadar da kötü değil.
Birkaç dişini, belki gözünü bile kaybetse çete liderine veya korsana benzer.
Neredeyse romantik, değil mi?
Ama senin için aynısı geçerli değil.
Kadınlardaki yara izleri o kadar romantik görünmez.
Aranızdan biri benden çalıyor.
Hanginiz?
Belki de ikiniz.
Lazzru, kes onu.
Bendim.
Üzgünüm. Millie bilmiyordu.
Param nerede peki?
- Ödeyebilirim. - Ödeyebileceğini sanmıyorum.
Gerçekten.
Londra'daki tek tedarikçi sen değilsin.
Başka girişimlerim daha var.
Bazen birini diğerine dengelemek zorunda kalıyorum.
Yarın büyük bir gönderi gelecek.
Bunları aldığımda sana paranı öderim.
Sonra biraz daha veririm.
Peki. Benim olanı öde, sonra biraz daha ödeme yap.
Sonra buradan olabildiğince uzaklaş.
Yüzünü tekrar görmek istemiyorum.
Gönderiyi alana kadar onunla kal.
Millie'yi odasına götür.
Ne? Marta, onu bırakabilirsin. Onun bununla ilgisi yok.
O benim güvencem olacak.
Paramı aldığımda gitmesine izin veririm.
Üzgünüm, Millie.
Teşekkürler.
- Nasıl buldun? - Güzelmiş.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Fransız.
Şarabı nasıl buldun?
Bilmem.
Tadını pek bilmem.
Tadı bunun gibi olmalı.
O zaman güzelmiş, sanırım.
Al bakalım.
Bana gösterdiğin o tutuklama dosyalarına...
...gerçekten bayıldım.
Düşünüp duruyorum.
Gidip tekrar baktım.
Nesi hoşuna gitti?
Lemon sole...manure mü?
Olur. Güzel görünüyor.
Neyse bakarken...
...bazı vakalarda garip yabancı adlar olduğunu gördüm.
Mag ve Maggo gibi bir şeydi.
- Magro. - Evet, o!
- Davayı biliyor musun? - Sanırım birden fazla davaydı.
Onları sen mi soruşturuyosun?
Çünkü çok fazla dosya var ve aynı ad karşıma çıkıp duruyor.
Merkezleri neresi?
Faal davalarla ilgili gerçekten konuşamam, unuttun mu?
Neyse iş hakkında konuşmamalıyız. Kötü şans getirir.
Değilse bile öyle olmalı.
Sadece onları izleyip izlemediğini merak etmiştim.
Bak, karaborsa olayları savaştan beri her zaman olur.
Birkaç şişe brendi veya birkaç çorap hükümeti indirmez.
Gerçek suçluları yakalamak için ahlak polisi oldum.
Neyse, sipariş verelim. Açlıktan ölüyorum.
Biraz İngilizce biliyorsun, değil mi? Beni anlıyor musun? Lütfen dene.
Az.
Öğrendim.
Çekoslovakyalısın. Buraya geldin.
Neden?
İş.
Yeni bir hayat.
Marta...
...buraya gelmene Marta mı yardım etti?
Gümrüksüz mallar.
Rusça gibi...'Arkadaş'.
Hayır. Ben Marta'nın arkadaşı değilim.
Marta'nın arkadaşı değilim.
Elishka...
Mama. Tata.
Anlamıyorum. Tekrar dene. Kendi dilinde dene.
Rusça gibi. 30. Her 30 günde bir.
Ayda bir.
Kızlar.
Kızlar yeni otellere mi götürülüyor?
Kötü adamlar.
'Pencere'.
Bu otel bir pencere gibi. Ben...
Adamlar mı?
Adamlar kızları seçiyor.
Ve ödeme yapıyor.
Vitrin gibi.
Kaçmak zorundasın.
Hayır.
- Neden? - Branka.
Branka mı?
Kız kardeşin.
Buraya geliyor.
Sen...
Ona gelmesini sen söyledin.
Bir dahaki sefere gelecek.
Marta ikimiz dedi.
İkinizi birlikte mi satacakmış.
Satış...
Evet.
Ya bilmiyor ya da konuşmak istemiyor.
Sanırım onları yakalamadıkları için utanç duyuyor.
- Polisi aptal gibi gösteriyorlar. - Birkaç kez yakalanmışlar.
Belki kanıt bulamamışlardır. Bu adamlar her zaman bir adım önde.
Salı sabahı üç gün olacak.
Millie'nin evinde buluşalım. Orada değilse...
...polise gidip her şeyi anlatırız.
Millie ile Jasper'ı, Magro'ları, karaborsayı. Her şeyi.
Bu insanlarla başı derde gireceğine yasalarla girsin.
Jasper nerede?
Sakin ol. Burada değil.
O zaman nerede?
Jasper ile aramızdaki iş bitti.
Gönderisi geldi, borçlarını ödedi. Şimdi çok uzaklardadır.
Diğer tedarikçileri kimdi, biliyor musun?
Birini diğerine dengelediği hani?
Sen bunun neresindeydin?
Ne yaptığını gerçekten bilmiyorum.
Jasper ile aranızdaki anlaşma neydi, o zaman?
Onun deyimiyle ben 'evin vitrini'ydim.
Sigara için alıcı bulabiliyordu, ama parfüm ve naylon çorapta bulamıyordu.
Ben bu işlerle ilgileniyordum.
Pay alıyordum, iyi idare ediyorduk.
Son üç ayda siparişleri üç katına çıkarmıştık.
Muhtemelen biliyorsundur. Jasper'ın borcunu ödemediğini bilmiyordum.
İlginç.
Jasper'ı bir kenara bırakalım, olur mu?
Bu durumda sen kalıyorsun.
Seninle ne yapsam?
Benimle mi?
Evet, seninle.
Jasper kadar işi bilen birine ihtiyacın var.
Ama seni aldatmayacak.
Doğru.
Benim için mi çalışmak istiyorsun?
Doğrudan benim için, aracı olmadan?
Sanırım bu mükemmel bir fikir olurdu.
Öyle mi?
Bana duymak istediklerimi söylüyor olabilir misin?
Jasper hiç bir zaman paralı müşteri bulamadı.
Ben buldum. Yine de kârın çoğunu o alıyordu.
Onun yerini doldurmam sadece senin için değil, benim için de iyi.
Akıllıca.
Sanırım iyi işler yapabilirsin.
Güzel.
Nasıl anlaşacağımızı konuşalım mı?
Mal sayısını her zamanki gibi mi yapalım?
Aslında...
Daha iyisini yapabileceğimden eminim.
Sahi mi?
Kendi bağlantılarım ve senin stoğuna doğrudan erişimle...
...Jasper'ın sadece rüyasında görebileceği kapıları açacağımı biliyorum.
Hayallerden değil, gerçek sayılardan konuşalım.
Ne kadar diyorsun?
Malın yarısı.
Kolayca.
Pekala. Bunu ayarlarım.
Seni tekrar görmem gerekirse buraya mı geleyim?
Neredeyiz biz, bu arada?
Buraya değil, hayatım.
Stovington Yolunda bir Yunan restoranı var.
Sabahları oraya gelebilirsin.
Lazzru.
Lazzru...
- Ben gidiyorum. - Bana yardım et.
Branka, lütfen.
Konuşma yok!
Haydi.
Bir saniye. Lazzru.
Birlikte çalışacaksak arkadaş olmalıyız, öyle değil mi?
Haklı olabilirsin.
Arkadaşın olabilirim.
Hayır!
Belki de gece uyurken bulmalıyım seni.
O zaman arkadaş oluruz.
Hoşuna gider miydi?
Bence giderdi.
Ya da o koca çeneni kapatmalı ve sana söyleneni yapmalısın.
Millie...
Millie!
Tanrıya şükür.
Çok endişelendik.
Neler oldu?
Nerelerdeydin?
Yeni arkadaşlar edindim.
- Maltalı arkadaşlar mı? - Demek biliyorsunuz.
Zorundaydık. Seni bulmaya çalışıyorduk.
Neden bize ne iş yaptığını söylemedin?
Onaylamayacağınızı biliyordum.
Haklısın. Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
Geri zekalı olduğumu biliyorum. Söylemene gerek yok.
Bunları öğrenmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
Neler oldu?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
İyiyim.
Şanslıydım.
Millie... Neler oluyor?
Sana ne yaptılar?
Hiçbir şey.
Bana yapmadılar.
O kadar aptalım ki.
Sadece çorap ve parfümdü.
Bir yan işti.
Sonra faturaları ödememi sağladı.
Kara listeye girdiğimde başka çarem kalmadı.
Farkında bile olmadan...
Seni nereye götürdüler?
Bilmiyorum.
Çok dikkatlilerdi.
Artık güvendesin.
O insanları bir daha görmek zorunda değilsin.
Hadi.
Ortalığı toplayalım.
Faturalar için paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum. Bir yolunu bulacağız.
Ama bu saçmalığı burada bitirmelisin.
O kadar kolay değil.
Sadece sigara, parfüm ve çoraptan ibaret değil.
İnsanlar da var.
Hangi insanlar?
Kızlar.
Yedisini gördüm. Daha da fazla olabilir.
Aileleri onları Demir Perde'den çıkarmak için...
...Marta ve ailesine para ödüyor.
Onları buraya, bir çeşit geçici ağıla getiriyorlar.
Buna sığır pazarı da diyebilirsiniz.
Oda hizmetçisi olarak çalışacaklarını sanıyorlar.
Ama işaretlenip misafir olarak gelen erkeklere pazarlanıyorlar.
Ailelerine iyi ve güvende olduklarını söyledikten sonra...
...kadın tellallarına gönderiliyorlar.
Aileler kızlarının satılması için para ödüyor. Bu...
...çok akıllıca.
- Nasıl öğrendin? - Kızlardan biriyle konuştum.
İngilizcesi iyi değildi ama bir şekilde anlaştık.
Kız kardeşini yanına gelmesi için ikna etmiş.
Ama artık onu uyarmak için çok geç.
Beklemeye alınmış durumda. İkisini birlikte satacaklarmış.
Jasper'dan ne haber?
Borçlarını ödediği için kaçmasına izin verdiler.
Jasper borç ödeyecek durumda değildi.
Büyük bir mal gelecekmiş.
Millie, Jasper'ın elindeki tek şey kumar borçlarıymış.
Bahisçisiyle konuştuk.
Büyük bir mal geldiğini sanmıyorum.
Ama borçlarını ödediğini söyledi.
Jasper!
Jasper, benim!
Uzaklaşın.
Çekilin.
Sakın girmeyin.
Sakın!
Biz buradayız.